Форумы Арктогеи (geopolitics): ГЕОПОЛИТИКА И ПОЛИТОЛОГИЯ (архив): 2001: архив тем: К евро-американской войне

5483: By Европеец on Понедельник, Апрель 02, 2001 - 14:18:

"The Guardian" (Великобритания): Грязный бизнес 30.03.01. 10:15 Add to folder Printable version Неожиданно, за два коротких месяца, Америка, эта "незаменимая нация", начинает походить на самое последнее "государство с непредсказуемым режимом". Решение Джорджа Буша (George Bush) выйти из Киотского протокола о защите климата на планете является ужасающим. Не нужно и говорить, что оно представляет собой огромный, возможно, имеющий решающее значение шаг назад в деле попыток уменьшить воздействие на климат. Америка утвердила себя как нераскаивающегося отщепенца, грязного участника политики в области окружающей среды. Это решение ужасно вдвойне, так как оно еще рассказывает о новом человеке в Белом доме. Г-н Буш, будучи приверженным своим "национальным интересам", кажется, не может разглядеть всю картину целиком. Он не понимает той простой истины, что национальные интересы Америки тесно переплетены со всемирными интересами. Америка, несмотря на все ее могущество, всего лишь часть нашего общего мира. Непревзойденный уровень жизни американских потребителей зависит от общих мировых ресурсов. Американские выбросы газов, приводящих к парниковому эффекту, не задерживаются только в американском воздушном пространстве. К тому же, США не обладают иммунитетом от негативного воздействия своих выбросов, а также от всемирного изменения климата. Этим глупым поступком г-н Буш усилил подозрения, что он не совсем подходит для своей работы. Однако наиболее ужасным является послание, которое проистекает из бессмысленно деструктивных, в талибском стиле, недальновидных и эгоистичных поступков в сфере обороны и дипломатии. Вместо того чтобы возглавить сообщество наций, Америка Буша, похоже, намеревается вступить с ним в конфронтацию. Вместо сияющего на холме города мир видит грязные, плюющиеся дымом трубы. От нации, начинавшей с торжественного провозглашения своей веры в универсальные, общие для всего человечества ценности, исходит совершенно иное, сеющее распри, националистическое послание: мы делаем что мы хотим, для себя, невзирая на последствия для вас. А если вам это не нравится, тогда терпите. Специально ли отправлено это послание? Иначе говоря, понимает ли на самом деле администрация Буша, что она делает? Давайте взглянем на события. Администрация Буша опасно нарушила стратегическое равновесие, выдвинув идею новой национальной системы противоракетной обороны, отвергая одновременно, как негодный, договор СНВ, являющийся главным договором с Россией. Она атаковала Ирак, в то время как сообщала, что везде, особенно на Балканах, сократит свои обязательства по обеспечению совместной безопасности, особенно в рамках ООН. Она сделала все, что могла, чтобы восстановить против себя Россию и убедить Китай в том, что он должен готовиться к войне. Ее экономическая политика тем временем поддерживает опасения о распространяющимся из США экономическом спаде. Америка Буша практически отказалась, по крайней мере в настоящее время, от ведущей роли на Ближнем Востоке и многое сделала чтобы подорвать процесс снятия напряженности на Корейском полуострове. По ряду вопросов, не последнее место среди которых занимают НАТО и торговля, Вашингтон также вступает в конфликт с Европейским Союзом. В довершение ко всему, США игнорируют прямой призыв саммита, и в тот самый момент, когда канцлер Германии пересекает порог Белого дома, объявляют Европе, что на первом месте стоит проблема Пеории, и поэтому она (Европа - прим. пер.) может идти куда подальше со своими нефтью и газом. Если г-н Буш не намеревался поднимать тревогу, вызванную во всем мире вышеперечисленными действиями, то он еще более не подходит к своей должности, чем принято думать. Кристина Вайтмен (Christine Whitman), глава агентства по вопросам окружающей среды, заявила ему в этом месяце, что глобальное потепление "является вопросом доверия к США в международном сообществе". Она права, а ему лучше ей поверить. В конце концов Америка, как бы могущественна она не была, не может существовать одна. Ей необходимы друзья. Однако то, что даже самая старая дружба имеет свои пределы, является уроком, который г-ну Бушу еще предстоит усвоить. Еще один урок - скромность. Урок мудрости может быть слишком сложен для него, чтобы можно было надеяться на его усвоение.

5484: By Американец on Понедельник, Апрель 02, 2001 - 14:55:

"The New York Times" (США): Более уверенная в себе Европа Редакционная статья 30.03.01. 14:06 Add to folder Printable version Вчера был подходящий момент для встречи президента США Буша-младшего (George W. Bush) с канцлером Германии Герхардом Шредером (Gerhard Schroeder). Только накануне Белый дом обнародовал свое, явно недальновидное, решение отказаться от ратификации Киотского протокола о защите климата на планете, что очень расстроило Германию и другие европейские страны, где изменение климата является острой политической проблемой. Г-н Шредер призвал г-на Буша-младшего к сотрудничеству со странами, выразившими желание продолжить работу в рамках Киотского протокола на конференции, которую намечено провести в Бонне позднее в этом году. Германия и многие ее партнеры по Европейскому союзу стали чувствовать себя более уверенно на мировой арене, что обусловлено улучшением экономического положения европейских стран и их возрастающей политической и коммерческой интеграцией. Г-н Шредер является воплощением этой новой независимости (Европы). Старый Свет, возможно, кажется знакомой территорией представителям администрации Буша-младшего, многие из которых имели дело с Европой в годы "холодной войны", когда европейские лидеры с большим почтением, чем это имеет место сегодня, относились к пожеланиям Вашингтона. Но американские политики в своем видении Европы должны делать поправку на новые европейские настроения. В противном случае они рискуют вступить в конфликт с европейцами по таким проблемам, как окружающая среда, контроль над вооружениями, НАТО и торговля. Киотский протокол, который призывает (страны мира) к 2012 году резко уменьшить выброс в атмосферу вызывающих "парниковый эффект" газов, в частности, двуокиси углерода, является показательным примером. Пусть даже этот протокол не лишен недостатков, а сенат США противится его ратификации, данная проблема слишком важна, чтобы Вашингтон мог вот так запросто в припадке раздражения выйти и хлопнуть дверью. Администрации Буша-младшего следовало бы попытаться улучшить протокол, а не гробить его. Америка является крупнейшим в мире источником излучения в атмосферу газов, создающих "парниковый эффект". Г-ну Бушу-младшему следовало бы прислушаться к увещеваниям г-на Шредера побыстрее начать решать проблему сокращения выброса газов в атмосферу. Европа также озабочена тем, что планы администрации США по созданию системы противоракетной обороны могут подорвать существующие соглашения в области контроля над вооружениями и создать ненужную напряженность в отношениях с Россией. Германия в особенности хочет помешать возврату к атмосфере "холодной войны" в Европе. Поскольку планы Вашингтона, касающиеся системы противоракетной обороны, все еще дорабатываются, на этой неделе стало возможным отложить открытые споры. Однако администрации США следовало бы отреагировать на озабоченность Европы, вступив в предстоящие месяцы в активные переговоры по данной проблеме с Россией и Китаем. Возросшая уверенность в себе Европы может помочь достижению политических целей Америки, что было продемонстрировано на этой неделе в ходе плодотворной поездки в Македонию верховного представителя Европы по внешней политике и безопасности Хавьера Соланы (Javier Solana). Однако, для того чтобы не нарушить трансатлантических связей, необходима тщательная дипломатическая координация.

5487: By Европеец on Понедельник, Апрель 02, 2001 - 15:20:

"The Guardian" (Великобритания): Это означает войну Стивен Мосс (Stephen Moss) 30.03.01. 15:21 Add to folder Printable version Английский журналист предлагает ввести против США суровые санкции в ответ на их выход из Киотского протокола о защите климата на планете. Военная сфера НАТО должно временно приостановить членство Соединенных Штатов в своих рядах, пригласить Россию занять их место и установить "бесполетные зоны" на севере и юге Америки. Необходимо поддерживать все более-менее анти-бушевские группы, хотя в настоящее время имеется очень мало признаков существования эффективных оппозиционных групп в Вашингтоне. Должны быть закрыты все воздушные базы США в Великобритании, а поля для гольфа, на которых играл летный состав, должны быть обработаны гербицидами. Спорт Немедленно прекратить все спортивные контакты. Исключить из показа по телевидению бейсбол, баскетбол и американский футбол. Запретить показ в Великобритании показ реслинга. Кино и телевидение Всеобъемлющий бойкот, за исключением фильмов братьев Коенов (Coen Brothers), наполовину приличных новых фильмов Квентина Тарантино (Quentin Tarantino) и кое что с Болли Бобом Торнтоном (Billy Bob Thornton). Запретить упоминание Оскаров. Ограничить объем газет. Т*м К**з Не упоминать это имя ни при каких обстоятельствах. Наказание за нарушение - пять лет тюрьмы или две недели просмотра фильмов "Широко закрытые глаза", "Миссия невыполнима" (первая и вторая части), "Топ ган" (Совершенное оружие), "Дни грома" и "Коктейль". Высылки Мы сожалеем, что могут пострадать невиновные, однако на самом деле вы начали первые. Выслать посла, всех сотрудников до уровня второго секретаря посольства, так как они, возможно, все шпионят на Россию. Мадонна (Madonna) может оставаться до тех пор, пока она может убеждать Гая Ричи (Guy Ritchie) не снимать гангстерских фильмов (а еще лучше - всех фильмов). Машины Автомобили, сделанные на заводах "Форд" и "Дженерал Моторс" должны быть запрещены. Язык С этого момента запрещается употреблять слова "круто", "парень", "приятель" и "крошка". Запретить американизмы и американское произношение.