Форумы Арктогеи (philosophy): СТАРАЯ ВЕРА для НОВОЙ РУСИ: Правда о сотворении Адама обнаружена

8385: By Андрей Чернов on Пятница, Июнь 08, 2001 - 03:16:

Читайте более-менее очищенное от поздних иудейских искажений старорусское Сказание о сотворении Богом Адама, как оно было на самом деле. Сравните также со ставшей широко известной реконструкцией индейских товарищей.

8397: By Егорий Простоспичкин on Пятница, Июнь 08, 2001 - 11:36:

Сказание по существу относится к типу легенд и сказок про волка. На данном форуме в свое время можно было ознакомиться с мифологическим сюжетом про волка - его прислал сюда Нил. Роль волка в архаичном сказании о сотворении Богом Адама перенимает Сатана. Я называю сказание архаичным вот почему. Порча архаичного сознания иудеохристианской идеологией, на первый взгляд ясно просматривающаяся в тексте Сказания, на самом деле затрагивает такое сознание лишь на уровне формообразовательном, то есть использование иудеохристианской бесновательной лексики в данном случае совершенно не предосудительно. Для записавшего этот текст Сатана фактически тождественен Волку, и все описываемые события происходят действительно in illo tempore, причем ультимативно проживаются самим автором. До глубины души поражает эмоциональный накал описания измазывания Адама фекалиями и протыкания его деревом. Текст представляет собой нарочито гротескный памфлет - это конспиративный протест архаического сознания русского человека, протест против тлетворного ига архидемона Моисея, выведенного здесь под аббревиатурами "Бог", "Сатана", "Исус", "Адам" и прочими. Выводя под всеми персонажами одного и того-же архидемона, автор не без искусства и язвительной улыбки на эротичных устах подчеркивает абсурдность иудеохристианских десублимаций и эвфемизмов для нормального арийского человека.

8408: By Нил (Radioda) on Пятница, Июнь 08, 2001 - 16:46:

Любопытный перевод, отличающийся и от имеющегося в лихачёвской БЛДР, и от самого "оригинала" 12-го века, являющегося в свою очередь также южнославянским авторизованным пересказом греческого, а возможно даже древнееврейского или сирийского предания. На настоящий момент имеется два только сходных апокрифических старославянских текста об Адаме: "О СОТВОРЕНИИ АДАМА" и "СКАЗАНИЕ, КАК СОТВОРИЛ БОГ АДАМА" (параллельный старославянский и русский текст). А упомянутая сказка про волка здесь, если кто забыл.

8410: By Андрей Чернов on Пятница, Июнь 08, 2001 - 18:01:

> Любопытный перевод, отличающийся и от имеющегося в лихачёвской БЛДР, и от самого "оригинала" 12-го века, Перевод делался по другому списку XVII в. (он указан там внизу), более полному - в пыпинском отсутствует история о Еве и много чего. От оригинала конечно отличается, но что тут считать оригиналом - русских списков этого текста ранее XVII в. в доступности вообще нет. Мотивы текста "Из скольких частей..." просто входят сюда как составляющая, так что это не оригинал. В любом случае - благодарю за ссылку на пыпинский вариант - я поправил одно принципиальное место.

8413: By Нил (Radioda) on Пятница, Июнь 08, 2001 - 19:06:

История о Еве развивается ещё в одном древнерусском апокрифе из этой же серии "О АДАМЕ И ЕВЕ".